Traducción y localización
de sistemas de IVR

Es un hecho que el mundo es cada vez más pequeño. La importancia de los mercados globales está creciendo y la población de hablantes de idiomas distintos al inglés en Estados Unidos se está expandiendo en progresión geométrica. En el mundo actual, no siempre es suficiente con cumplir los requisitos normativos. Gestionar costes, mantener la calidad e introducirse en nuevos mercados son tareas cruciales para triunfar en un negocio global.

Las empresas de ciencias de la vida internacionales han comenzado a incorporar sistemas interactivos de respuesta por voz (Interactive Voice Response, IVR) como herramienta estratégica para expandir sus productos y estudios por todo el mundo. Pero coordinar sistemas de IVR suele suponer un reto abrumador que requiere acceso a conocimientos técnicos y recursos lingüísticos que la mayoría de las empresas de ciencias de la vida no poseen con la suficiente profundidad como para asegurar un nivel de calidad y de resultados fiable. Sean cuales sean los retos a los que deba enfrentarse en el desarrollo de su IVR global, Translations.com le puede ayudar.

Translations.com ofrece una gama completa de servicios de localización de IVR, desde preparación y traducción de guiones hasta selección de locutores, servicios de grabación en estudio y servicios de creación. De hecho, Translations.com puede incluso proporcionar a su empresa una amplia variedad de opciones de locutores para satisfacer las preferencias de su público meta.

Le invitamos a que se ponga en contacto con nosotros para escuchar nuestras ideas sobre cómo mejorar sus sistemas de localización de IVR.